Hi,
I think there's been a recent change regarding IMAP support at ZHAW. Walter Trachsler
mentioned that they no longer support IMAP which may explain the issues you are
experiencing with Thunderbird and deleting folders. It is frustrating when technical
changes affect everyday usability but hopefully they can provide alternative solutions or
guidance moving forward.
Thanks